{ "error": { "message-unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." }, "nav": { "links": { "project": "Projekt", "team": "Team", "aboutAlgoBwinf": "Info", "tasks": "Aufgaben", "courses": "Kurse", "content": "Inhalte", "forStudents": "Für Schüler:innen", "forTeachers": "Für Lehrkräfte", "integrations": "Einbindung", "integrations-overview": "Übersicht", "integrations-long": "Einbindung in Lernplattformen", "moodle": "Moodle", "moodle-long": "Anleitung zur Moodle-Integration", "opal": "OPAL", "opal-long": "Anleitung zur OPAL-Integration", "eduplaces": "Eduplaces (u.a. IServ)", "eduplaces-long": "Integration in Eduplaces (u.a. für IServ)", "register": "Registrieren", "login": "Anmelden", "logout": "Abmelden", "course-login": "Kurs-Login", "bwinf-login": "BWINF-Login / Lehrkraft-Login", "password-assistance": "Passworthilfe", "dashboard": "Dashboard", "settings": "Einstellungen", "feedback": "Feedback", "imprintAndDataprivacy": "Impressum / Datenschutz", "imprint": "Impressum", "dataprivacy": "Datenschutz", "startpage": "Startseite", "next-resource": "Weiter", "prev-resource": "Zurück", "back": "Zurück", "content-preview": "Internationale Vorschau", "content-overview": "Alle Inhalte", "german-students-algo-bwinf": "Für deutsche Schüler:innen: algo.bwinf" }, "loginBanner": { "loggedOut": "Nicht angemeldet!", "loginPrompt": "Melde dich an, um deinen Fortschritt zu speichern." } }, "home": { "header": { "title-project-algonautin-project": "Projekt", "title-project-algonautin-algonautin": "Algonautin", "subtitle": "Eine moderne Informatik-Lernplattform", "exampleTasks": { "international-content-preview": "Vorschau der Inhalte" }, "bwinf": { "subtitle": "Eine Reise in die Welt der Algorithmen.", "for-students": "Für Schüler:innen:", "for-teachers": "Für Lehrkräfte:", "start-now": "Direkt loslegen", "create-own-course": "Eigenen Kurs erstellen", "teacher-login-required": "kostenlose Anmeldung als Lehrkraft erforderlich" } }, "heros": { "algo-bwinf": { "title": "Kostenlos verfügbar für deutsche Schulen!", "body": "Auf <0>algo.bwinf können Lehrkräfte eigene Kurse für ihre Schulklassen zusammenstellen. Interessierte Schüler:innen können selbstständig neue Themen kennenlernen und sich auf den Bundeswettbewerb Informatik vorbereiten. Frei verfügbar für deutsche Schulen dank Lizenz der Bundesweiten Informatik-Wettbewerbe.", "button": "Zu algo.bwinf" }, "topics": { "title": "Algorithmen-Vielfalt", "body": "Es gibt bereits umfangreiche Übungsaufgaben zu Themen wie Sortieralgorithmen, Rekursion, Binäre Suche, Breitensuche, Flood-Fill, Dijkstra, Brute-Force, Greedy und dem Rucksackproblem. Für den Programmier-Einstieg gibt es zusätzlich Aufgaben zu Variablen, Bedingungen, Schleifen, Arrays und Funktionen. Und wir bauen ständig weiter!" }, "debugger": { "title": "Detailliertes Feedback", "body": "Erhalte mit einem Klick Feedback zur Korrektheit deines Programms. Falls es noch etwas zu verbessern gibt, helfen konkrete Fehlerbeschreibungen und eine Visualisierung der Programmausführung bei der Fehlersuche.", "button": "Jetzt ausprobieren" }, "efficiency": { "title": "Effizienz-Analyse", "body": "Zu ausgewählten Aufgaben, z.B. Sortieralgorithmen, wird die Laufzeit deines Programms analysiert. Dadurch wird Effizienz greifbar und du lernst, wie du Programme optimieren kannst." }, "access": { "title": "Vielfältig einsetzbar", "body": "Erstelle Algorithmen direkt im Online-Editor, mit Python, Java oder C++. Ohne Installation. Jederzeit und auf jedem Gerät. Eine Einbindung per Moodle ist ebenfalls möglich.", "button": "Einstiegsaufgaben ausprobieren" }, "team": { "title": "Team", "body": "Entwickelt mit viel Leidenschaft von ehemaligen Teilnehmer:innen des Bundeswettbewerbs Informatik und Coaches des deutschen Teams für die Internationale Informatik-Olympiade.", "button": "Lerne das Team kennen" }, "customers": { "title": "International erprobt", "body": "Bildungseinrichtungen setzen Algonautin weltweit erfolgreich ein. Unter anderem arbeiten wir in den USA eng mit der Homeschooling-Plattform Miaplaza zusammen, um Schüler:innen breiten Zugang zu unsererer innovativen Technologie zu ermöglichen." }, "partners": { "title": "Gefördert durch AI+MUNICH", "body": "AI+MUNICH ist ein Programm zur Förderung innovativer und zukunftsorientierter Technologieprojekte in Bayern. Es wird gemeinsam vom Freistaat Bayern und der Stadt München finanziert. Unser Team bedankt sich herzlich für eine Förderung in Höhe von 17.500 € zur Weiterentwicklung des Projekts Algonautin!" }, "footnotes": { "debugger": "Dieses Feature steht bisher nur für Java und Python zur Verfügung und kann in bestimmten Situationen noch Fehler aufweisen." } } }, "team": { "alumni": "Ehemalige Teammitglieder", "alumni-description": "Wir möchten uns bei den folgenden ehemaligen Teammitgliedern für ihre wichtigen Beiträge zum Projekt bedanken:", "members": { "gregor-matl": { "title": "Ingo-Wegener-Preisträger des <1 />, Bronzemedaillengewinner der <3 />", "info": "Gregor engagiert sich als Coach im deutschen Auswahlverfahren zur <1 /> und der <3 /> dafür, möglichst viele Schüler:innen für die Informatik zu begeistern. Nach einem Studium an der TU München und der Universität Oxford möchte er mit dem Projekt Algonautin neuste Techniken für die Informatik-Lehre auf unkomplizierte Weise zur Verfügung stellen, um noch mehr Schüler:innen und Student:innen von der Faszination der Informatik zu überzeugen." }, "miriam-metz": { "title": "Stipendium der Rohde-Stiftung, langjähriges Ehrenamt im Bereich Medienbildung", "info": "Miriam studierte Mensch-Computer-Interaktion und Technologiemanagement an der LMU und dem CDTM in München, sowie der UC Berkeley. Währenddessen arbeitete sie in verschiedenen Start-ups im User Experience Bereich. Auch bei der Algonautin liegt ihr Fokus nun auf der Produktgestaltung. Ihr Ziel ist es, Berührungsängste mit der Informatik zu reduzieren und aufzuzeigen, dass technischen Inhalte Spaß machen können. Sie möchte jungen Menschen, vor allem Mädchen, die Werkzeuge an die Hand geben, um Veränderung in der Welt zu bewirken." }, "julian-baldus": { "title": "Bundessieger des <1 />, Silbermedaillengewinner der <3 />", "info": "Julian unterstützt das deutsche Training für die <1 /> so lange und intensiv wie fast niemand sonst. Bereits 2013, im Anschluss an außerordentliche Erfolge in verschiedenen Wettbewerben, hat er mit viel Leidenschaft begonnen, erste Übungsaufgaben zu entwickeln und Lerneinheiten zu organisieren. Inzwischen steht Julian kurz vor seinem Masterabschluss in Informatik an der Universität des Saarlandes und entwickelt parallel dazu das Projekt Algonautin maßgeblich weiter. In seiner Freizeit nimmt Julian auch selber gerne an Programmierwettbewerben teil, zum Beispiel bereits dreimal im Finale des Google Hash Code." }, "katharina-bade": { "title": "Bronzemedaillengewinnerin der <1 />, Nachhaltigkeitspreis des <3 />", "info": "Katharina Bade war eine der ersten Teilnehmerinnen und ist die bisher erfolgreichste deutsche Teilnehmerin der <1 />. Seitdem bereitet sie inständig durch intensives Coaching weiteren Kandidatinnen den Weg. Parallel zu ihrem Informatik-Studium an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg implementiert sie zahlreiche Features und Aufgaben für das Projekt Algonautin. Ihr Ziel ist, das Lernangebot sowohl für Programmierwettbewerbe als auch für Informatik-Unterricht im Allgemeinen zu verbessern. <3><6 className=\"text-muted mt-1\">Foto: Pressestelle der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg" }, "gabriela": { "title": "Business Development Managerin", "info": "Teamarbeit und nachhaltige Entwicklung treiben Gabriela jeden Tag an. Sie hat einen Master-Abschluss in Management erneuerbarer Energien und Internationalisierung von Projekten von der Universität Cardenal Herrera und verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Geschäftsstrategien und der Verwaltung internationaler Partnerschaften für wirkungsorientierte Projekte. Sie bearbeitet die interaktiven Aufgaben von Algonautin auch gerne selbst und ist freut sich immer, mit Personen aus dem Bildungsbereich in Kontakt zu treten, um innovative Technologie in Schulen und Hochschulen zu bringen." }, "marek-meis": { "title": "Head of Business Development", "info": "Marek Meis setzt sich leidenschaftlich damit auseinander, wie Wirtschaftsabläufe nachhaltig zum Nutzen der Allgemeinheit gestaltet werden können. Er hat einen Hintergrund in Wirtschaftswissenschaften und Innovationsmanagement und verfolgt derzeit einen PhD an der HHL Leipzig. Marek ist in der Welt zu Hause, hat bereits in 5 verschiedenen Ländern gelebt und ist beispielsweise im Auftrag des Social Innovators Clubs immer wieder an Orten, an denen die Not groß ist. Beim Projekt Algonautin möchte Marek wirtschaftlich tragfähige Strategien entwickeln, mit denen die Bildungsplattform unkompliziert und unabhängig vom Hintergrunds von Schüler:innen zugänglich gemacht werden kann." }, "lukas-michel": { "title": "Bundessieger des <1 />, Goldmedaillengewinner der <3 />.", "info": "Lukas beteiligte sich zwischen seinem Masterstudium und seinem PhD an der Universität Oxford ein Jahr lang mit gewaltigem Engagement an dem Projekt Algonautin und ist für große Teile des Projekts verantwortlich. Als Coach im deutschen Auswahlverfahren zur <1 /> unterstützt er regelmäßig besonders interessierte Schüler:innen in der Informatik. Mit dem Projekt Algonautin möchte er einen einfachen Zugang zur Informatik und Algorithmik erschaffen und so Talente in diesem Bereich fördern. Während seines PhD unterstützt er uns regelmäßig beratend." }, "sander-mackcrane": { "title": "NSF Graduate Research Fellow, UC Berkeley", "info": "Sander hat als NSF Graduate Research Fellow an der UC Berkeley seinen PhD in Mathematik abgeschlossen. Nun widmet er sich voll seiner Leidenschaft zum Programmieren, die er schon früh von seinen Eltern gelernt hat. Es liegt ihm am Herzen, sein Wissen an andere Menschen weiterzugeben, was er schon seit Langem als Tutor für Studentinnen und Studenten in die Tat umsetzt. So sucht er jetzt bei der Algonautin die Herausforderung, neue Konzepte für Schülerinnen und Schüler verständlich zu machen." }, "benjamin-sauerstein": { "title": "BwInf-Schule in Gold (mehrfach), Schulpreis für besondere Förderung weiblicher Informatiktalente (mehrfach)", "info": "Benjamin unterrichtet seit über 10 Jahren Informatik in den Klassen 5 bis 13, derzeit an der Ricarda-Huch-Schule in Braunschweig. Mit viel Leidenschaft verschafft er Schüler:innen einen motivierenden Einstieg in die Informatik und begeistert sie im Anschluss für faszinierende Themen und Projekte wie den Bundesumweltwettbewerb, Jugend Forscht und die FirstLegoLeague (FLL), wo seine Klassen seit vielen Jahren regelmäßig Preise gewinnen. Um den Unterricht zu erleichtern, hat er bereits an einem Schulbuch mitgewirkt. Nun unterstützt er das Projekt Algonautin dabei, Inhalte so aufzubereiten, dass Schüler:innen einen schnellen Zugang finden und Lehrkräfte sie gut einsetzen können." }, "kirill-danchishin": { "title": "1. Preis in der 1. Runde des 41. <1 />, Ferry-Porsche-Preis 2024", "info": "Kirill ist Student der Informatik an der ETH Zürich. Seit der achten Klasse ist er von der Informatik begeistert, was er auch einem leidenschaftlichen Lehrer verdankt. Er liebt es, logische Probleme zu lösen. Das Ziel seiner Arbeit bei der Algonautin war, für andere Schülerinnen und Schüler einen einfachen, motivierenden und geradezu spielerischen Zugang zur Informatik schaffen. Dafür entwickelte und designte er Aufgaben und erstellte regelmäßig liebevoll gestaltete Visualisierungs-Umgebungen für die Programme der Schülerinnen und Schüler." }, "karl-kraus": { "title": "Ermöglichte einen Satellitenstart, Lösung aller Aufgaben beim Winter Contest 2017 als einziges Team", "info": "Während seines Game Engineering Studiums an der TU München nahm Karl sehr erfolgreich an Programmierwettbewerben, wie dem ICPC und dem NWERC, teil. Bevor er bei der Algonautin anfing, arbeitete er im Raumfahrtbereich und war für zentrale Teile der Satelliten-Software von Move-II verantwortlich. In folgenden Jahren sammelte er Erfahrung auf allen Ebenen der Webentwicklung und entwickelte leidenschaftlich gern Spiele und Visualisierung zur Verdeutlichung von Konzepten, immer mit viel Liebe zum technischen Detail. Seine vielfältigen Interessen unterstützten Karl beim Erreichen seines großes Ziels, das Programmieren zu vereinfachen und allen Menschen Zugang zu algorithmischen Wissen zu ermöglichen." }, "christian-noaghiu": { "title": "Bundessieger des <1 />, Silbermedaillengewinner der <3 />", "info": "Christian ist Student der Mathematik an der Universität Bonn. Bereits zuvor widmete er sich mit viel Engagement der Förderung von Schülerinnen und Schülern. Für das Projekt Algonautin kreierte er tatkräftig weitere Übungsaufgaben." }, "mauritz-orlinski": { "title": "Platz 11 bei Jugend Gründet, 3. Preis bei Jugend Forscht in Nord-Rhein-Westfalen", "info": "Mauritz studiert aktuell Informatik an der Technischen Universität München. Während der Schulzeit hat er ein Schülerstudium an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf in den Fächern Mathematik und Informatik gemacht. Er ist ein begeisterter Programmierer und hat bereits an mehreren Wettbewerben wie dem BwInf und Jugend Gründet erfolgreich teilgenommen. Nach dem Abitur zog er nach München, um dort Informatik zu studieren. Bei Algonautin war sein Ziel, die Informatik zugänglicher zu machen, sodass mehr Personen die Schönheit der Welt der Algorithmen genießen können." } }, "abbreviations": { "ioi": { "abbr": "IOI", "title": "Internationale Informatik-Olympiade" }, "imo": { "abbr": "IMO", "title": "Internationale Mathematik-Olympiade" }, "egoi": { "abbr": "EGOI", "title": "European Girls’ Olympiad in Informatics" }, "bwinf": { "abbr": "BwInf", "title": "Bundeswettbewerb Informatik" }, "jwinf": { "abbr": "JwInf", "title": "Jugendwettbewerb Informatik" }, "bwm": { "abbr": "BWM", "title": "Bundeswettbewerb Mathematik" }, "bwki": { "abbr": "BWKI", "title": "Bundeswettbewerb Künstliche Intelligenz" } } }, "material": { "loading-message": "Material wird geladen…", "loading-error": "Fehler beim Anzeigen dieses Materials" }, "statement": { "learn": "Konzept", "goals": "Ziele", "example": "Beispiel", "box-element": { "info": "Info", "recap": "Wiederholung", "example": "Beispiel" } }, "visualization": { "interactive": "Interaktiv", "restart": "Neu starten" }, "resource": { "type-material": "Material", "type-task": "Aufgabe", "type-bonus": "Bonus", "type-bonus-material": "Bonus-Material", "type-bonus-task": "Bonus-Aufgabe" }, "course-overview": "Kursübersicht", "unit": "Übersicht", "unit-name": "Lerneinheit {{name}}", "login-register": { "login-header": "Bei Algonautin anmelden", "login-error": "Benutzername oder Passwort nicht korrekt", "login": "Anmelden", "course-login": "Kurs-Login", "other-login-methods": "Weitere Anmeldewege", "course-login-description": "Für Schüler:innen, die per Beitrittscode eingeladen wurden.", "login-course": "Anmelden", "forgot-login": "Passwort vergessen", "new-login": "Neu hier? Account erstellen", "use-bwinf-oauth": "Mit BWINF-Account einloggen", "further-methods": "Weitere Anmeldemethoden", "login-school": "Über Schule anmelden", "login-university": "Über Universität anmelden", "login-schibboleth": "Schibboleth", "stay-logged-in": "Angemeldet bleiben", "password": "Passwort", "username": "E-Mail oder Benutzername", "headline-login": "Anmelden", "headline-create-account": "Account erstellen", "register": "Registrieren", "register-course": "Registrieren", "register-new-account": { "hint": "Hinweis", "hint-development": "Diese Platform befindet sich zurzeit noch in der Entwicklung (vorraussichtlich bis Mitte Februar 2024). Dementsprechend können Daten verloren gehen und es können Fehler auftreten. Wir bitten um Verständnis.", "required-data": "Erforderliche Angaben", "optional-data": "Optionale Angaben", "i-am": "Ich bin", "pupil": "Schüler:in", "student": "Student:in", "teacher": "Lehrkraft", "course-code": "Beitrittscode", "course-code-description": "Bitte gib einen Code für den Kurs an, dem du beitreten möchtest. Ein Beitrittscode besteht aus 6-8 Buchstaben und Zahlen. Du erhältst diesen Code wahrscheinlich von deiner Lehrkraft.", "change-course": "Anderen Kurs wählen", "course-code-invalid": "Dieser Beitrittscode ist ungültig.", "choose-login-credentials": "Zugangsdaten wählen", "choose-email-or-username": "<0>Email oder <1>Benutzername wählen", "choose-username-description": "Um dich in Zukunft anzumelden, benötigst du eine Email-Adresse oder einen Benutzernamen. Benutzernamen dürfen Buchstaben, Zahlen oder die Zeichen '_' oder '-' enthalten.", "username-unavailable": "Dieser Benutzername ist leider nicht verfügbar. Bitte wähle einen anderen.", "email-username-invalid": "Dieser Benutzername ist ungültig. Bitte verwende nur Buchstaben, Zahlen oder die Zeichen '_' oder '-'. Alternativ kannst du auch eine Email-Adresse verwenden.", "no-username": "Bitte wähle einen Benutzernamen.", "mail": "E-Mail", "mail-description": "Eine E-Mail-Addresse wird zum Anmelden und Zurücksetzen deines Passworts benötigt. Sie wird niemandem ohne deine Zustimmung angezeigt.", "no-mail": "Eine E-Mail-Addresse angeben.", "mail-invalid": "Diese E-Mail-Addresse ist ungültig.", "double-mail": "Diese E-Mail-Addresse wurde bereits registriert.", "privacy-hint": "Die Account-Daten werden gemäß der <0>Datenschutzerklärung gespeichert und verarbeitet.", "privacy-hint-course": "Die Account-Daten werden gemäß der <0>Datenschutzerklärung gespeichert und verarbeitet. Die Verantwortlichen des oben aufgeführten Kurses können deinen Account verwalten (z.B. gelöste Aufgaben sehen, Passwort neu setzen).", "create-account": "Account erstellen", "create-account-success": "Dein Account wurde erfolgreich erstellt!", "personalize": "Falls du möchtest, kannst du durch die Angabe weiterer Informationen dein Erlebnis auf dieser Platform personalisieren.", "continue": "Weiter" }, "password-assistance": { "assistance-title": "Passworthilfe", "request-reset": "Unterstützung per Email anfordern", "email-sent": "Eine Email mit weiteren Informationen wurde an die Adresse {{username}} gesendet. Bitte folge den weiteren Instruktionen in der Email.", "email-sent-for-username": "Eine Email mit weiteren Informationen wurde an die für den Account {{username}} eingetragene Email-Adresse gesendet, sofern dieser Account hier registriert ist. Bitte folge den weiteren Instruktionen in der Email.", "reset-title": "Password zurücksetzen", "reset-explanation": "Neues Passwort für Account {{mail}}:", "set-new-password": "Neues Passwort wählen", "reset-success": "Das Passwort wurde aktualisiert! Du kannst dich nun damit anmelden.", "go-to-login": "Zum Login" }, "loginAMS": "BWINF-Login", "loginAMSDescription": "Für Lehrkräfte und eigenständig entwickelnde Schüler:innen.", "loginEduplaces": "Mit Eduplaces anmelden", "loginEduplacesDescription": "Mit Eduplaces-Account (z.B. für IServ).", "lti-tool-registration-success-header": "Registrierung erfolgreich", "lti-tool-registration-success": "Die Registrierung der Lernanwendung war erfolgreich. Sie müssen sie eventuell noch auf Ihrer Platform freischalten." }, "inputs": { "password": { "label-choose-password": "Passwort wählen", "label-choose-new-password": "Neues Passwort wählen", "label-confirm-password": "Passwort bestätigen", "label-confirm-new-password": "Neues Passwort bestätigen", "description-choose-password": "Bitte 8 oder mehr Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen verwenden.", "description-choose-new-password": "Bitte 8 oder mehr Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen verwenden.", "feedback": { "missing": "Bitte wähle ein Passwort.", "invalidFormat": "Es sind nur Buchstaben (a-z, A-Z), Ziffern (0-9) und gängige Symbole erlaubt.", "invalidLength": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.", "insecure": "Dieses Passwort ist nicht sicher.", "notMatching": "Die Passwörter stimmen nicht überein." } } }, "user": { "anonymous": "Anonym" }, "components": { "list": { "back": "Zurück" } }, "form": { "activate": "Aktivieren" }, "list": { "select": "Auswählen…", "navigate": "Navigieren", "cancel": "Abbrechen" }, "userpage": { "user-title": "Benutzer:in", "properties-tab": "Eigenschaften", "submissions-tab": "Programme", "id": "ID", "username": "Benutzername", "name": "Name", "account-status": "Account-Status", "account-type": "Account-Typ", "account-types": { "pupil": "Schüler:in", "pupil-short": "S", "student": "Student:in", "student-short": "S", "instructor": "Lehrkraft", "instructor-short": "L", "admin": "Administrator:in", "admin-short": "A" }, "managed-by-course-short": "K", "managed-by-course": "Kurs-Account", "managed-by-course-info": "Kurs-Account: Dieser Account wird von den Verantwortlichen eines Kurses verwaltet. Die Kurs-Verantwortlichen können den Account einsehen und Eigenschaften ändern." }, "document": { "click-to-enlarge": "Zum Vergrößern anklicken", "loading-message": "Inhalt wird geladen…", "loading-error": "Fehler beim Anzeigen dieses Inhalts" }, "opal-author-info": "Freundlicherweise hat uns Herr Arthur Knospe von der Gerda-Taro-Schule in Leipzig tatkräftig beim Testen der OPAL-Integration und Zusammenstragen dieser Informationen unterstützt. Vielen Dank dafür!", "loading-message": "Inhalt wird geladen…", "loading-error": "Fehler beim Anzeigen", "admin": { "sidebar": { "navigation": "Admin-Navigation", "dashboard": "Dashboard", "expand": "Seitenleiste ausklappen", "collapse": "Seitenleiste einklappen", "sections": { "system": "System", "content": "Inhalt", "usage": "Nutzung", "advice": "Hinweise" }, "items": { "health": "Systemstatus", "events": "Ereignisse", "taskGroups": "Aufgabengruppen", "contentDevelopment": "Inhaltsentwicklung", "courseImports": "Kursimporte", "courseStatistics": "Kursstatistiken", "userStatistics": "Nutzerstatistiken", "submissions": "Abgaben", "adviceStatistics": "Hinweis-Statistiken", "solutionAdvice": "Lösungshinweise", "evaluationTest": "Auswertungstest" } } } }